HTML

Hirdetés

Külföldi dalok magyarra fordítása...vagy ferdítése

A blogon külföldi dalok magyarra fordítását találod. Ha észrevételed van, vagy gondod, vagy fordítást kérnél ( ezt azért mértékkel :-) ) Akkor a magyardalszoveg@gmail.com címen érsz el bennünket. A fordítások főleg a mai slágerekre vannak kihegyezve, de szívesen nyúlunk vissza az időben, vagy fordítunk le egy-egy ismeretlenebb, de jó számot. Vagy rosszat, amit éppen kértek. Remélem tetszeni fog, és majd mi is belejövünk. Twitterünk

Youtube csatornánk

Címkék

2006 (1) 2007 (4) 2009 (21) a (1) akon (1) b (5) barenaked ladies (1) beyonce (1) black eyed peas (1) bon jovi (1) britney spears (1) c (1) classic (4) craig david (1) d (1) dub fx (1) e (1) enrique iglesias (1) g (2) green day (1) gwen stefani (1) info (1) j (1) jonas brothers (1) k (3) kansas (1) katy perry (1) kelly clarckson (1) korai 2000 es évek (2) l (1) lady gaga (1) m (2) miley cyrus (2) n (1) nelly furtado (1) o (2) oceania (1) one republic (1) p (1) paramore (1) q (1) queen (1) r (1) rihanna (1) s (6) selena gomez (1) shakira (1) sorozatzene (1) soshy (1) sting (1) sugababes (1) survivor (1) t (5) take that (1) taylor swift (1) timbaland (2) tokio hotel (1) Címkefelhő

Friss topikok

Linkblog

Blogajánló

2011.02.24. 21:47 Translater

Visszatérünk, de elköltözünk

 Új címünk: hunlyrics.blog.hu ...

Most már nem lesz megállás - reméljük!

Szólj hozzá!


2010.03.11. 21:23 Translater

Timbaland feat. Nelly Furtado & SoShy - Morning After Dark / Reggel sötétedés után

Elnézést, elnézést, és elnézést! Sajnos nem megy olyan gyorsan ahogy szeretnénk, de próbáljuk pótolni a lemaradást!

 

Szólj hozzá!

Címkék: t timbaland nelly furtado n s 2009 soshy


2010.02.25. 16:15 Translater

Enrique Iglesias - If the world crashes down / Ha a világ összeomlik

Kérésre kikerült fordítás, Geg készítette el.

 

Szólj hozzá!

Címkék: e enrique iglesias korai 2000 es évek


2010.02.24. 16:22 Translater

Dub Fx - Love me or not / Szerthetsz, meg nem is

Kérésre...

 

Elnézést az igénytelenségünkért, sok dolgun van mostanság... :(

 

1 komment

Címkék: d 2009 dub fx


2010.01.10. 00:06 Translater

Kérésre: Gwen Stefani - 4 in the morning / Hajnali 4

 

Fordítás: Geg és Dan

Szólj hozzá!

Címkék: gwen stefani g 2007


2009.12.18. 23:44 Translater

A blog folytatódik - Elnézést a leállásért.

Jó ideje nem frissült a blog, nézétek el nekünk, személyes gondok jöttek közbe sajnos. MOstmár probáljuk ott folytatni, ahol abbahagytuk.

Szólj hozzá!

Címkék: info


2009.11.25. 21:03 Translater

Black Eyed Peas - Meet me halfway / Találkozzunk félúton

A legújabb kislemez. Fordította: Dan & Geg

 

1 komment

Címkék: b 2009 black eyed peas


2009.11.25. 18:44 Translater

Craig David - Insomnia / Álmatlanság

A tavasz egyik nagy slágere volt. Fordította: Geg és Dan

Szólj hozzá!

Címkék: c 2009 craig david


2009.11.25. 10:17 Translater

Kelly Clarckson - Already gone / Már itt se vagyok

Bocsánat a tegnapi kevés fordításért, ma megpróbáljuk pótolni. Fordítás: Geg & Dan.

 


Szólj hozzá!

Címkék: k 2009 kelly clarckson


2009.11.24. 15:36 Translater

Jones Brothers - Paranoid / Paranoiás

Geg fordítása.A videó spanyol feliratos...

 

 

Szólj hozzá!

Címkék: 2009 j jonas brothers


2009.11.24. 11:12 Translater

Oceania - Cry Cry Cry / Sírsz, sírsz, sírsz

Oceania fülbemászó dala. Dan fordítása.

 

2 komment

Címkék: o 2009 oceania


2009.11.23. 22:55 Translater

Bon Jovi - It's my life / Az én életem

Személyes kedvenc számom Bon Jovitól,, igaz nem vagyok nagy rajongója nem is ismerek  sokkal többet. Fordítás: Geg & Dan

 


 

Szólj hozzá!

Címkék: b bon jovi korai 2000 es évek


2009.11.23. 20:40 Translater

Queen - Who wants to live forever ? / Ki akar örökké élni?

A Queen egyik legjobb száma. A sok legjobb közül. Dan fordította.

 

1 komment

Címkék: q queen classic


2009.11.23. 18:10 Translater

Miley Cyrus - Party in the USA / Amerikai buli

Születésnapja alkalmából (:-D) lefordítottuk a Party in the USA névre hallgató számát. Enjoy! Dan & Geg volt ilyen kedves  :)

 

Szólj hozzá!

Címkék: m 2009 miley cyrus


2009.11.23. 16:56 Translater

Beyonce - Sweet Dreams / Édes álmok

Beyonce szerelméről, aki nem érdekli milyen, kell neki. Geg & Dan fordította.

 

Szólj hozzá!

Címkék: b 2009 beyonce


2009.11.23. 16:10 Translater

Sting - Englishman in New York / Egy angol New Yorkban

Sting dalol egy anglai emberről. Aki New Yorkban van... :-) Geg "tükrével" készült

 

Szólj hozzá!

Címkék: s sting classic


2009.11.23. 15:00 Translater

Survivor - Eye of the tiger / A tigris szeme

A klasszikus Rocky film, legalább olyan klasszikus zenéje. Van olyan aki még nem hallotta? Geg hallotta, és le is fordította.

 

Szólj hozzá!

Címkék: s survivor classic


2009.11.23. 11:00 Translater

Shakira - She Wolf / Nőstény farkas

Hazánkban z egyk legtöbbett játszott dal. Geg & Dan fordította.

 

Szólj hozzá!

Címkék: s 2009 shakira


2009.11.22. 22:06 Translater

Britney Spears - 3

Próbáltuk normálisan lefordítani, nem volt egy egyszerű esett, elnézést érte. Hibákat továbbra is várjuk a címre! Ferdítette: Dan & Geg

3 komment

Címkék: b britney spears 2009


2009.11.22. 20:38 Translater

Barenaked Ladies - The Big Bang Theory Theme

Gondolom sokan ismerik a The Big Bang Theory című vígjáték sorozatot, mely azt hiszem a nagyon nézős kategóriába tartozik. Ennek van egy nagyon fasza kis főcím dala, ezt fordítottuk le. Dan & Geg.

 

Szólj hozzá!

Címkék: b 2007 sorozatzene barenaked ladies


2009.11.22. 19:33 Translater

Timbaland feat One Republic - Apologize / Bocsánat kérés

Timbaland száma magyarul. Fordította: Geg & Dan

 

Szólj hozzá!

Címkék: 2006 t o timbaland one republic


2009.11.22. 14:30 Translater

Taylor Swift - 15

A fiatal énekesnő arról, hogy milyen 15 évesnek lenni. Fodítás: Dan.

Szólj hozzá!

Címkék: t 2009 taylor swift


2009.11.22. 10:00 Translater

Kansas - Carry on my wayward son / Folytasd az utat, önfejű kisfiam

Kansas 1976-os száma. Az Odaát rajongók biztos jól ismerik, de úgy gondolom mások is felismer(het)ik. Kellemes szám, Dan & Geg tolm fordításában.

 

1 komment

Címkék: k classic kansas


2009.11.21. 23:56 Translater

Paramore - Ignorance / Tudatlan

A Paramore rockbanda kellemes kis zenéje. Dan & Geg ugyancsak kellemes fordításában :-)

 

Szólj hozzá!

Címkék: p 2009 paramore


2009.11.21. 23:07 Translater

Lady Gaga - Bad Romance / Rossz kapcsolat

Lady Gaga 23-án megjelenő albumáról az első kislemez. Sok zavaros kifejezés volt benne, elnézést a pontatlanságokért, e-mailbe jöhetnek az oltások ( hibáiból tanul az ember... ). E-mail cím még mindig oldalt. Fordította: Geg & Dan

 

5 komment

Címkék: l 2009 lady gaga