HTML

Külföldi dalok magyarra fordítása...vagy ferdítése

A blogon külföldi dalok magyarra fordítását találod. Ha észrevételed van, vagy gondod, vagy fordítást kérnél ( ezt azért mértékkel :-) ) Akkor a magyardalszoveg@gmail.com címen érsz el bennünket. A fordítások főleg a mai slágerekre vannak kihegyezve, de szívesen nyúlunk vissza az időben, vagy fordítunk le egy-egy ismeretlenebb, de jó számot. Vagy rosszat, amit éppen kértek. Remélem tetszeni fog, és majd mi is belejövünk. Twitterünk

Youtube csatornánk

Címkék

2006 (1) 2007 (4) 2009 (21) a (1) akon (1) b (5) barenaked ladies (1) beyonce (1) black eyed peas (1) bon jovi (1) britney spears (1) c (1) classic (4) craig david (1) d (1) dub fx (1) e (1) enrique iglesias (1) g (2) green day (1) gwen stefani (1) info (1) j (1) jonas brothers (1) k (3) kansas (1) katy perry (1) kelly clarckson (1) korai 2000 es évek (2) l (1) lady gaga (1) m (2) miley cyrus (2) n (1) nelly furtado (1) o (2) oceania (1) one republic (1) p (1) paramore (1) q (1) queen (1) r (1) rihanna (1) s (6) selena gomez (1) shakira (1) sorozatzene (1) soshy (1) sting (1) sugababes (1) survivor (1) t (5) take that (1) taylor swift (1) timbaland (2) tokio hotel (1) Címkefelhő

Friss topikok

Linkblog

2009.11.21. 19:35 Translater

Sugababes - Get sexy / Légy szexi

A Cukorbabák szerény hangvételű száma. :-) Dan fordítása.

 

1 komment

Címkék: s 2009 sugababes


2009.11.21. 11:30 Translater

Tokio Hotel - Automatic / Önműködő

Egyszer ezt is le kell fordítani. A szám mondanivalóját ki-ki döntse el maga. Fordította: Geg & Dan.

 

 

Szólj hozzá!

Címkék: t tokio hotel 2009


2009.11.21. 00:01 Translater

Rihanna - Russian Roulette / Orosz rulett

Rihanna legújabb single lemeze, friss és forró, talán még Magyarországon nem is volt klip premier. Nem tudjuk, nem nézünk Vivat. Amerikában azonban már egyre többet játsszák a rádiók, és szerintem hamarosan itt is ez a sors vár rá. Addig is itt van a klip, és mellé természetesen a magyar szöveg. Fordította: Dan & Geg

 

Szólj hozzá!

Címkék: r 2009 rihanna


2009.11.20. 22:40 Translater

Katy Perry - Waking up in Vegas / Vegasban ébredni

Katy Perry barátjával a szerencse városában. Ferdítette: Geg & Dan

 

Szólj hozzá!

Címkék: k 2009 katy perry


2009.11.20. 00:47 Translater

Miley Cyrus - The Climb / Mászás

Újjabb tini énekes, ráadásul egy , s ugyanazon "cégnél" dolgoznak. Miley Cyrus énekel, s buzdít, hogy legyen akaraterőnk.

 

Szólj hozzá!

Címkék: m 2009 miley cyrus


2009.11.20. 00:29 Translater

Green Day - 21 Guns / 21 fegyver

Green Day idei lemezéről egy kis drámai dal.  Észrevételek továbbra is ide:  magyardalszoveg[kukac]gmail.com. Fordította: Dan & Geg

 

 

2 komment

Címkék: green day g 2009


2009.11.19. 22:07 Translater

Selena Gomez - Naturally / Természetes

Az ifjú tinisztár dala... Fordította: Geg & Dan

 Fordítás a videó alatt.

3 komment

Címkék: s 2009 selena gomez


2009.11.19. 00:01 Translater

Take That - Rule the world / Uralni a világot

Következő dal ismét 2007-es, a Csillagpor című kaladnfilmből lehet ismerős. Take That megénekelte, Dan & Geg lefordította.

 

Fordítás a tovább után...

Take That - Rule the world

Szólj hozzá!

Címkék: 2007 t take that


2009.11.18. 23:11 Translater

Akon - Sorry, Blame it on me / Sajnálom, én vagyok a hibás

Kezdésként Akon, Sorry címet viselő gyónását tesszük ki az oldalra. Ezúttal szeretnék mi is elnézést kérni a felmerülő hibákért, melyeket tessék jelezni az oldalt megadott e-mail címen.

F(o)erdítás: Geg & Dan

 

AKON - Sorry, Blame it on me

Ahogy múlik az idő, kezdek egyre többet megtanulni a felelősségekről
Észrevettem, hogy minden cselekedetem hatással van a környezetemre
Szóval most szeretném kihasználni az alkalmat, hogy bocsánatot kérjek a dolgokért, amiket tettem
A dolgokért, amik még nem történtek meg.
És amiért mások nem vállalják a felelősséget


Szólj hozzá!

Címkék: a 2007 akon


süti beállítások módosítása