HTML

Külföldi dalok magyarra fordítása...vagy ferdítése

A blogon külföldi dalok magyarra fordítását találod. Ha észrevételed van, vagy gondod, vagy fordítást kérnél ( ezt azért mértékkel :-) ) Akkor a magyardalszoveg@gmail.com címen érsz el bennünket. A fordítások főleg a mai slágerekre vannak kihegyezve, de szívesen nyúlunk vissza az időben, vagy fordítunk le egy-egy ismeretlenebb, de jó számot. Vagy rosszat, amit éppen kértek. Remélem tetszeni fog, és majd mi is belejövünk. Twitterünk

Youtube csatornánk

Címkék

2006 (1) 2007 (4) 2009 (21) a (1) akon (1) b (5) barenaked ladies (1) beyonce (1) black eyed peas (1) bon jovi (1) britney spears (1) c (1) classic (4) craig david (1) d (1) dub fx (1) e (1) enrique iglesias (1) g (2) green day (1) gwen stefani (1) info (1) j (1) jonas brothers (1) k (3) kansas (1) katy perry (1) kelly clarckson (1) korai 2000 es évek (2) l (1) lady gaga (1) m (2) miley cyrus (2) n (1) nelly furtado (1) o (2) oceania (1) one republic (1) p (1) paramore (1) q (1) queen (1) r (1) rihanna (1) s (6) selena gomez (1) shakira (1) sorozatzene (1) soshy (1) sting (1) sugababes (1) survivor (1) t (5) take that (1) taylor swift (1) timbaland (2) tokio hotel (1) Címkefelhő

Friss topikok

Linkblog

2009.11.25. 21:03 Translater

Black Eyed Peas - Meet me halfway / Találkozzunk félúton

A legújabb kislemez. Fordította: Dan & Geg

 

Black Eyed Peas - Meet me halfway / Találkozzunk félúton

Oooooo...
Nem tudok továbblépni
OOoooo...
Betegesen akarlak, ez a legnagyobb kívánságom

Fasza
Az időm azzal telik, hogy te jársz, te jársz, te jársz a fejemben
Minden egyes nap, igen,  nagyon, nagyon hiányzol
Eszembe jutnak a dolgok, amiket csináltunk, csináltunk, csináltunk ( csináltunk )
Hé, kislány, mi a helyzet
Hé, mi a helyzet, mi a helyzet, mi a helyzet
Az időm azzal telik, hogy te jársz, te jársz, te jársz a fejemben
Minden egyes nap, igen,  nagyon, nagyon hiányzol
Eszembe jutnak a dolgok, amiket csináltunk, csináltunk, csináltunk ( csináltunk )
Hé, kislány, mi a helyzet
Hé, mi a helyzet, mi a helyzet, mi a helyzet

Kislány, körbe utazom a világot és átvitorlázom a Hát Tengert
Keresztül az univerzumon, elmegyek másik galaxisokba
Csak mondd meg hova menjek, csak mondd meg hol találkozzunk
Irányítom magamat-magamat, hogy oda jussak, ahol te vagy
Mert kislány akarlak, én-én-én akarlak most azonnal
Fel-alá utazok a városban
Azt akarom, hogy körülöttem-körülöttem legyél, minden egyes nap
Örökké szeretlek, találkozunk félúton

Találkozhatunk félúton a határvonal jobb oldalán
Ott fogok majd várni... rád
Figyelek majd éjjel, nappal
Elvitted a szívem a határra
És ez az ahol megragadok
Nem tudok továbblépni
Betegesen akarlak, nincs más kívánságom

Sétáljunk át a híd túloldalára
Csak te és én
Repülni fogok, fel az égbe, érted és magamért ( Érted és magamért )
Addig próbálkozok, míg meg nem halok, érted és magamért
Érted és magamért ( Érted és magamért )
Ér-ér-érted és magamért ( Érted és magamért )
Ér-ér-ér-érted és magamért ( Érted és magamért )
Ér-ér-érted és magamért ( Érted és magamért )
( Érted és magamért )

Találkozhatunk félúton
Találkozhatunk félúton
Találkozhatunk félúton
Találkozhatunk félúton

Találkozzunk félúton a határvonal jobb oldalán
Ott fogok majd várni... rád
Figyelek majd éjjel, nappal
Elvitted a szívem a határra
És ez az ahol megragadok
Nem tudok továbblépni
Betegesen akarlak, nincs más kívánságom
Nem tudok továbblépni
Betegesen akarlak, nincs más kívánságom

1 komment

Címkék: b 2009 black eyed peas


A bejegyzés trackback címe:

https://magyar-szoveg.blog.hu/api/trackback/id/tr491552564

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Vanilla Diamond 2013.01.03. 19:58:11

Nem teljesen vagyok megbékélve ezzel a "találkozzunk félúton" fordítással, ugyanis a "meet me halfway" azt is jelenti, hogy "engedj nekem" vagy "egyezzünk meg".
süti beállítások módosítása