Green Day idei lemezéről egy kis drámai dal.  Észrevételek továbbra is ide:  magyardalszoveg[kukac]gmail.com. Fordította: Dan & Geg

Green Day - 21 guns / 21 fegyver

Tudod, hogy miért érdemes harcolni?
Mikor nem éri meg meghalni érte?
Elállítja a lélegzeted
És úgy érzed fulladozol?

Megéri szenvedni a büszkeségért?
Helyet keresel, hogy elbújhass?
Valami megsebezte a szíved?
Romokban heversz.

Egy, 21 fegyver
Tedd le a fegyvereidet, add fel a harcot
Egy, 21 fegyver
Dobd a fegyvereket az égbe, te és én...

Mikor az utad végére érsz
És teljesen elveszted az irányítást
És a szándékaid áldozatot követelnek
És az akaratod megtöri a lelked energiájat

A becsületed egy szakadék szélén áll
És a másnaposság sem múlik el...
Semmi sem tart örökké
Romokban heversz

Egy, 21 fegyver
Tedd le a fegyvereidet, add fel a harcot
Egy, 21 fegyver
Dobd a fegyvereket az égbe, te és én...

Próbáltál már egyedül élni
A házadat és otthonodat felégetni?
Álltál már túl közel a tűzhöz?
Mint egy hazug, aki nem kap megbocsátást.

Amikor itt az ideje élned és hagyni meghalni
És nem kapsz másik lehetőséget
Valami meghalt belül a szívedben
Romokban heversz

Egy, 21 fegyver
Tedd le a fegyvereidet, add fel a harcot
Egy, 21 fegyver
Dobd a fegyvereket az égbe, te és én...

Egy, 21 fegyver
Tedd le a fegyvereidet, add fel a harcot
Egy, 21 fegyver
Dobd a fegyvereket az égbe, te és én...