Gondolom sokan ismerik a The Big Bang Theory című vígjáték sorozatot, mely azt hiszem a nagyon nézős kategóriába tartozik. Ennek van egy nagyon fasza kis főcím dala, ezt fordítottuk le. Dan & Geg.
Barenaked Ladies - The Big Bang Theory Theme / Az ősrobbanás elmélet főcím dal
Anno az egész univerzumunk csak egy forrú, sűrű pont volt
Aztán körülbelül 14 milliárd éve elkezdődött a kitágulás. Várjunk csak...
A Föld kezdett hűvössé válni
Az autotróf élőlények nyáladzani
A neandervölgyi kifejlesztette a szerszámait
Mi építettünk egy falat (mi építettük a piramisokat)
Matek, tudomány, történelem, a rejtélyek feltárása
Az egész a nagy bummal kezdődött
"Az ember születése óta" valóban nem telt el annyi idő
Mint a galaxys létrejötte óta, melyek kevesebb idő alatt születtek, mint ahogy elénekeljük ezt a számot
A másodperc törtrésze alatt létrejöttek az elemek
A kétlábúak azonnal lábra álltak
A dinók szembe néztek a végzetükkel
Próbáltak ugrani, de elkéstek
És mind meghaltak (lefagyott a seggük)
Az óceánok és a Pangea
Csáó , nem lennék a bőrödben*
Minden mozgás a nagy bumm által jött létre
Ez mind a Nagy bummal kezdődött
Egyre kijjebb terjeszkedik, de egy nap
Eltereli a csillagokat a másik irányba
Egyre inkább összeomlik, nem leszünk itt, nem fog fájni
A legszebb és legfényesebb alakunkban egy még nagyobb bummot fogunk csinálni
Az Australopithecusok megbetegedtek volna miattunk
Vitáztak, miközben őzeket kaptak el ( mi vírusokat kapunk el )
Vallás vagy csillagászat, Encarta**, Deutronomy [[[Mózes 5. könyve]]]
Mind a nagy bummal kezdődött
Zene és mitológia, Einstein és a horoszkóp
Mind a nagy bummal kezdődött
Mind a nagy bummal kezdődött
*Feltételezésünk szerink az angol szöveg a gesztusokra utal, az akkor történe mozgásokra.
**A Microsoft digitális multimédiás enciklopédiája
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.