Próbáltuk normálisan lefordítani, nem volt egy egyszerű esett, elnézést érte. Hibákat továbbra is várjuk a címre! Ferdítette: Dan & Geg Britney Spears - 3 1, 2, 3 Nem csak te és én Átváltok a nyolcvanas fokozatra Megakadtam számolás közben 1, 2, 3 Peter, Paul és Mary…
2009.11.22. 22:06 Translater
Britney Spears - 3
3 komment
Címkék: b britney spears 2009
2009.11.22. 20:38 Translater
Barenaked Ladies - The Big Bang Theory Theme
Gondolom sokan ismerik a The Big Bang Theory című vígjáték sorozatot, mely azt hiszem a nagyon nézős kategóriába tartozik. Ennek van egy nagyon fasza kis főcím dala, ezt fordítottuk le. Dan & Geg. Barenaked Ladies - The Big Bang Theory Theme / Az ősrobbanás…
Szólj hozzá!
Címkék: b 2007 sorozatzene barenaked ladies
2009.11.22. 19:33 Translater
Timbaland feat One Republic - Apologize / Bocsánat kérés
Timbaland száma magyarul. Fordította: Geg & Dan
Timbaland feat One Republic- Apologize / Bocsánat kérés
Tartom a köteled
Három méter magasra emel a földtől
És hallom amit mondasz
De én nem tudok hangot kiadni
Azt mondod, hogy szükséged van rám
Aztán mész,…
Szólj hozzá!
Címkék: 2006 t o timbaland one republic
2009.11.22. 14:30 Translater
Taylor Swift - 15
A fiatal énekesnő arról, hogy milyen 15 évesnek lenni. Fodítás: Dan. Taylor Swift - 15 Mély lélegzetet veszel, majd besétálsz az ajtón Ez a legelső reggeled Köszönsz a rég nem látott barátaidnak Próbálsz nem mások útjában lenni Ez a legelső éved és te még Itt…
Szólj hozzá!
Címkék: t 2009 taylor swift
2009.11.22. 10:00 Translater
Kansas - Carry on my wayward son / Folytasd az utat, önfejű kisfiam
Kansas 1976-os száma. Az Odaát rajongók biztos jól ismerik, de úgy gondolom mások is felismer(het)ik. Kellemes szám, Dan & Geg tolm fordításában. Kansas - Carry on my wayward son / Folytasd az utat, önfejű kisfiam Egyszer a zaj és a zűrzavar fölé emelkedtem Csak hogy…
1 komment
Címkék: k classic kansas
2009.11.21. 23:56 Translater
Paramore - Ignorance / Tudatlan
A Paramore rockbanda kellemes kis zenéje. Dan & Geg ugyancsak kellemes fordításában :-) Paramore - Ignorance / Tudatlan Ha én rossz ember vagyok, akkor nem kedvelsz Nos, úgy hiszem a saját utamat fogom járni Ez egy keringő, egy egyszerű körforgás Nem hozol lázba többé…
Szólj hozzá!
Címkék: p 2009 paramore
2009.11.21. 23:07 Translater
Lady Gaga - Bad Romance / Rossz kapcsolat
Lady Gaga 23-án megjelenő albumáról az első kislemez. Sok zavaros kifejezés volt benne, elnézést a pontatlanságokért, e-mailbe jöhetnek az oltások ( hibáiból tanul az ember... ). E-mail cím még mindig oldalt. Fordította: Geg & Dan Lady Gaga - Bad Romance / Rossz…
5 komment
Címkék: l 2009 lady gaga
2009.11.21. 19:35 Translater
Sugababes - Get sexy / Légy szexi
A Cukorbabák szerény hangvételű száma. :-) Dan fordítása. Sugababes - Get sexy / Légy szexi Hé, Ez az, Hé, Ez az Mikor sétálok az utcán, odaszólnak "hé, csinibaba!" Mikor a klubban táncolok, odaszólnak "hé, csinibaba!" Mikor az autómban ülök,…
1 komment
Címkék: s 2009 sugababes
2009.11.21. 11:30 Translater
Tokio Hotel - Automatic / Önműködő
Egyszer ezt is le kell fordítani. A szám mondanivalóját ki-ki döntse el maga. Fordította: Geg & Dan. Tokio Hotel - Automatic / Önműködő Önmüködő önmüködő Önműködő Mindenhol a leveledben van Egy hazugság, amitől vérzek Önműködő Amikor azt…
Szólj hozzá!
Címkék: t tokio hotel 2009
2009.11.21. 00:01 Translater
Rihanna - Russian Roulette / Orosz rulett
Rihanna legújabb single lemeze, friss és forró, talán még Magyarországon nem is volt klip premier. Nem tudjuk, nem nézünk Vivat. Amerikában azonban már egyre többet játsszák a rádiók, és szerintem hamarosan itt is ez a sors vár rá. Addig is itt van a klip, és mellé természetesen…
Szólj hozzá!
Címkék: r 2009 rihanna
2009.11.20. 22:40 Translater
Katy Perry - Waking up in Vegas / Vegasban ébredni
Katy Perry barátjával a szerencse városában. Ferdítette: Geg & Dan Katy Perry - Waking up in Vegas / Vegasban ébredni
Ki kellene segítened A múlt éjszaka teljesen ködös Kellene egy taxi Mert te másnapos vagy, nekem meg nincs pénzem Én…
Szólj hozzá!
Címkék: k 2009 katy perry
2009.11.20. 00:47 Translater
Miley Cyrus - The Climb / Mászás
Újjabb tini énekes, ráadásul egy , s ugyanazon "cégnél" dolgoznak. Miley Cyrus énekel, s buzdít, hogy legyen akaraterőnk. Miley Cyrus - The climb / A mászás Én majdnem láthatom Az álmot, amit álmodok De a hangok a fejembe mind azt mondják: „Te sose éred…
Szólj hozzá!
Címkék: m 2009 miley cyrus
2009.11.20. 00:29 Translater
Green Day - 21 Guns / 21 fegyver
Green Day idei lemezéről egy kis drámai dal. Észrevételek továbbra is ide: magyardalszoveg[kukac]gmail.com. Fordította: Dan & Geg Green Day - 21 guns / 21 fegyver Tudod, hogy miért érdemes harcolni? Mikor nem éri meg meghalni érte?…
2 komment
Címkék: green day g 2009
2009.11.19. 22:07 Translater
Selena Gomez - Naturally / Természetes
Az ifjú tinisztár dala... Fordította: Geg & Dan Fordítás a videó alatt. Selena Gomez - Naturally / Természetes Csak rajtad múlik Hogyan fejezed ki magad, és én annyit mondok Ez természetes, ez természetes Mész a megérzésed után Ez ösztönös, nem kell próbálkoznod…
3 komment
Címkék: s 2009 selena gomez
2009.11.19. 00:01 Translater
Take That - Rule the world / Uralni a világot
Következő dal ismét 2007-es, a Csillagpor című kaladnfilmből lehet ismerős. Take That megénekelte, Dan & Geg lefordította. Fordítás a tovább után... Take That - Rule the world
Te megvilágítod az eget fölöttemEgy csillagod olyan fényes, hogy,…
Szólj hozzá!
Címkék: 2007 t take that
2009.11.18. 23:11 Translater
Akon - Sorry, Blame it on me / Sajnálom, én vagyok a hibás
Kezdésként Akon, Sorry címet viselő gyónását tesszük ki az oldalra. Ezúttal szeretnék mi is elnézést kérni a felmerülő hibákért, melyeket tessék jelezni az oldalt megadott e-mail címen. F(o)erdítás: Geg & Dan AKON - Sorry, Blame it on me…
